www. sonataa.com TWO SISTERS
http://towsistersdr.blogspot.com
الملك كوان كى تو
الحلقة الخامسة عشر
الجميع يعلم أن هوانج هوى هارب من العدالة
لكن هل يعلم الجميع أنه خائن
ماذا تقول؟
هوانج هوى لايمكن أن يكون خائن
فما دليلك على هذا ؟
هنا يوجد الدليل
فسر لنا دليلك يارئيس الوزراء
هوانج هوى كان ضابط سابق فى قلعة أى تشون
أليس كذلك هوانج هوى ؟
لقد قام هذا الضابط السابق هوانج هوى بإختلاس الأموال العامة
وقام بقتل أحد المسئولين قبل أن يهرب
ولم يعرف أحد مكانه حتى الآن
هذه الوثيقة كتبت منذ عامين
هل المكتوب بهذه الوثيقة حق
أجبنى ، هل هو حق
أجل حق
حق
ليس هذا ما أخبرتنى به
هوانج هوى ما الذى يحدث؟
أخبرنى الحقيقة
أخبرنى الحقيقة على الفور
صاحب الجلالة ، إنه خائن هارب من العدالة
ينبغى القبض عليه ومعاقبته طبقاً للقانون
لايمكنك فعل هذا
لقد إرتكب تلك الجريمة فى الماضى
لكنه أصبح الآن خادم مخلص ساعد الأمير دام دوك فى حماية كوجوريو
ماذا ؟ خادم مخلص
هل تريد حماية مجرم؟
رغم أن الأمير دام دوك حقق إنجاز فى المعركة
إلا أنه تم تخفيض رتبته العسكرية لمخالفته الأوامر العسكرية
رئيس الوزراء , مارأيك فى هذا الأمر ؟
لا أحد فوق القانون
حقيقة أنه خالف القانون لكنه حقق إنجاز كبير
لذلك يجب أخذ ذلك فى الإعتبار عند عقابه
قم بالقبض عليه
إقبضوا عليه
صاحب الجلالة بعد هذا التحقيق الذى حدث
ينبغى التحقيق مع باقى أعضاء فيلق الأصدقاء فقد يكونوا مدينون فى جرائم أيضاً
جرائم
ما الذى تتحدث عنه
أيها الأميرأنت لا تعرف أى شيئ عن ماضيهم
أم هل تراك على علم بذلك؟
ماذا؟
إنتبه لما تقول
أنا لست مجرماً
لقد كنت أدافع عن كوجوريو فى الحرب
لايمكنك إتهامى بأى شيئ
أنا ، أنا
صاحب الجلالة ، لايمكن إغفال أن قائد فيلق الأصدقاء خائن
حقيقة أن فيلق الأصدقاء دافع عن كوجوريو
لكن لايمكن أن تمنح الرتب العسكرية للمجرمين
هذا سوف يصيب الشعب بخيبة أمل فى جيشه
يجب التعامل مع هذا الأمر بكل حزم حتى لايفقد الجيش الدعم الشعبى
حسناً ، سأترك لك هذا الأمر
توقفوا
هل أنت مستاء؟
أجل
إنهم حقيرون جداً
لقد كنا نريد فقط أن نفعل أى شيئ لوطننا
لكن هوانج هوى قبض عليه وها نحن فى طريقنا إليه
ليس هناك شيئ مؤكد حتى الآن
إنهم فى أرفع المناصب
إنهم يستطيعون قتلنا جميعاً
قد تكون محق فى هذا
بالطبع يمكنهم قتلكم
أليس هؤلاء الوزراء من طبقة الأثرياء الذين كنت تثق بهم وتتبعهم ؟
كلا ، أنا لن أفعل ذلك مرة أخرى
أنا من قادكم فى الحرب وأتى بكم إلى قلعة كون نا
لذلك لن أتركهم يفعلون هذا بكم
بعد أن تحققوا من أن هوانج هوى مجرم فهم بالطبع سيقومون بالتحقيق معنا
كل شيئ ينتهى مع فقدانك الثقة بنفسك
أنتم فيلق الأصدقائى
لقد أنقذتم كوجوريو ، أنتم أصدقائى
صاحب السمو
بينما يدافع هؤلاء الناس عن بلدنا بأفواههم
أنتم دافعتم عنها بدمائكم فى الحرب مع المالجال
لاتنسوا ذلك
مهما حدث، يجب أن تبقوا أقوياء حتى تتمكنوا من حماية كوجوريو
هل تفهمون؟
أجل
لنذهب
نحن ندافع عن بلدنا بأفواهنا
كونه أمير لا يعطيه الحق فى قول هذا
يجب ألا ندع هذا الأمر يمر هكذا
هل يعتقد أن إنتصاره فى أحد المعارك يعطيه الحق فى النظر إلينا بكل هذا التعالى
إنهم هم الأبطال الذين أنقذوا تلك البلد
دعوهم يظهرون شجاعتهم
لقد تجاوز كل الحدود
رئيس الوزراء ألن تقوم بفعل أى شيئ
دعوه يتحمل مسئولية ما يقول
حتى تكون العقوبة أشد مع تزايد إنتقادات الشعب
هذا سيكون أبلغ رد على مايفعله دام دوك
هذا يذكرنى بمعسكر العبيد
لقد كنت أمنى نفسى أننى لن أحبس مرة أخرى
أرض، منزل، زوجة
زوجه، منزل وأرض
يو سوك كى أيها الغبى
الحياة مجرد طبل كبير
هل تعنى مجرد وهم كبير
أنت جاهل للغاية
هل تعرف ما أعنى
إن السجن مثل بيتى
كنت أحسب أن الحياة ستتحسن
وأننى لن أعود للسجن مرة أخرى
دول بى سو ، هل تعلم
إن السجن يناسبك تماماً
أنا جائع
فلا تجعلنى أشعر بمزيد من الجوع
أنا لا أعرف ماذا أقول
هل أنت نادم على جريمتك
قد أكون خالفت القانون ولكننى لست نادم على مافعلت
كان يجب عليك أن تندم على فعلتك بدلاً من أن تحاول الإفتخار بها
ألم تتعلم أن القائد الحقيقى يضحى بنفسه من أجل معتقداته
وأنا أعتقد أننى كنت على صواب
لقد حدث ذلك منذ ثلاث سنوات
قلعة إى تشون منذ ثلاث سنوات
إعتباراً من اليوم على جميع سكان تلك القرية الإنتقال إلى مكان آخر
الإنتقال ؟
بأمر من الحكومة
سيتم إنشاء طريق بدلاً من تلك القرية
لكننا مستقرون هنا منذ أمد بعيد
لقد ضحينا بكل شيئ فى سبيل تلك الأرض
ثم يأمروننا بمغادرتها ، إنهم بذلك يقتلوننا
رجاءاً ساعدنا
أطردوهم إلى الخارج
رجاءاً ساعدنا
كا را يون : شقيق الوزير كا را جى
كيف تجرؤ؟
لايمكنك أن تأمر الناس بالإنتقال بهذه الطريقة
هذه أوامر الحكومة
إنها جزء من سياسة رئيس الوزراء الإصلاحية
كيف يمكنك الإعتراض على أوامر رئيس الوزراء
كيف يمكن للحكومة أن تصدر تلك الأوامر دون أن تقدم المساعدة للناس
الحكومة لاتستطيع أن توفر سبل المعيشة للجميع
يجب عليهم أن يقوموا بالبحث عن سبل معيشتهم بالإعتماد على أنفسهم
كيف يمكن أن تكون سياسة الحكومة بتلك الحقارة
راقب ماتقول
إن الحكومة هى من تدفع لك راتبك
لذلك يجب أن تلتزم بقراراتها
لقد كنت أعتقد أن الحكومة تدفع لى لخدمة الشعب
ولم أكن أعتقد أنها تعطينى رشوة لأنفذ أوامرها
ماذا؟
أنا سأهتم بالأمر طالما أنك لاتهتم بالشعب
هيا أسرعوا
دا رى زوجة هيونج
لماذا تسبب المشاكل؟
مشاكل
هل تعتقد أن السيد سيتركك تفعل ذلك ؟
لم يفت الأوان بعد
أعده
وإذهب وأطلب العفو
إنها محقة
ماكان يجب أن تفعل هذا من أجلنا
ما الذى فعلته لأطلب العفو
من المفترض على أى دولة أن تساعد شعبها ليحيا حياة كريمة
وبهذه الطريقة ، يمكن للشعب أن يسعى جاهداً على تقوية الدولة
لكن أنظروا ما الذى يحدث
كيف يمكن للدولة أن تفعل ذلك بشعبها
كيف تسمح للص بأن يحكم أى تشون
ما هو الخطأ فى أن يستعيد الشعب ماسرقه هذا اللص منه
إذا مر الجنود أن يغادروا
هذا عملنا نحن
ماكان يجب عليك أن تورط الجنود فى هذا
دعنا لا نبكى على اللبن المسكوب
حتى وإن أعدت السلع فستعاقب
مر الجنود أن يغادروا وتعالى معى
عزيزتى
سوف نقسم السلع بين الناس الذين فقدوا منازلهم
كما قلت ، إنه مال الشعب
شكراً لكِ
تلك السلع ساعدت الناس على المغادرة
لقد أعطيت السلع لمن يستحقها
من أجل ذلك أصبحت أنا وعائلتى خونه
لقد إتهمنى كا را يون بالخيانة لأننى وقفت فى طريقه
هل تعرف إلى أين ذهب هؤلاء الناس؟
أنا لم أسأل عن هذا
لوأننى كنت أعرف إلى أين ذهبوا لكنت إتصلت بهم
أنا لم أسألهم عن أى شيئ
كل ما أعلمه أنهم إتجهوا إلى الشمال وإستقروا هناك
هل يمكننا العثور عليهم إذا ذهبنا إلى الشمال؟
هل ستقبل أن تعيش كخائن لباقى عمرك ؟
هذا قدرى وليس بإمكانى تغييره
أنا سأغير هذا القدر
صاحب السمو
ليس من العدالة أن يدفع الإنسان حياته ثمناً لتحقيق العدالة
حقيقة أنت أخطأت فيما فعلت
لكن كا را يون قام بتضخيم ذلك الخطأ
أنا سأعمل على تصحيح تلك الأوضاع
وسأعيد لك ولعائلتك سمعتكم المفقوده
هذا الأمر لن يجدى نفعاً أرجوك لاتفعل هذا
صاحب السمو لاينبغى أن تتدخل فى هذا الأمر
أعتقد أنهم ماكانوا ليوفقوا على هذا
إن الأثرياء وذوى النفوذ قد يعتقدون أنهم جهلة ويشفقون عليهم
لكن هؤلاء الناس يعرفون عن الحياة أكثر من المثقفين
إنهم بالتأكيد يقدرون ما فعلته
هل مازلت عند رأيك ألا أتدخل فى هذا الأمر
صاحب السمو يجب ألاتشغل نفسك بخائن حقير مثلى
لاتقل هذا مرة أخرى
هذا أمر
بغض النظر عما يقوله الآخرون، أنت مازلت صديقى وخادم مخلص لكوجوريو
وكذلك فيلق الأصدقاء
فيلق الأصدقاء يجب أن يخدمنى ويخدم كوجوريو
أنت تحتاج إلى موافقتى حتى فيما يدور فى رأسك
سيدى ، سيدى ، سيدى
لما كل هذه الضوضاء
لقد تم عزل بونج بال من منصبه
بونج بال
هل تقصد بونج بال تابع ولى عهد هويان ميونج بو
أجل
رأيته يقوم بتنظيف الإسطبلات
حقاً
راقبه جيداً حتى نعلم ما الذى يخطط له
أمرك سيدى
ألم تصل أخبار جديدة من كوجوريو
كلا يا صاحب الجلالة
ليس بمقدورهم فعل شيئ؟
كيف تقول هذا ، أنا لم أستطيع التفاوض مع المالجال حتى الآن بسببهم
فلماذا الوضع هادئ لديهم ؟
إنه الهدوء الذى يسبق العاصفة
يجب أن يتمهلوا
إن الأمير الذى كانوا يظنون أنه مات قد عاد إلى الحياة
لابد أن هذا الأمر قد رفع من روحهم المعنوية
هذا أمر مرهق حقاً
لاأدرى ما الذى دفعك للموافقة على مثل هذا الإتفاق
أنا آسف ، ياصاحب الجلالة
صاحب الجلالة ، لدى حل لتلك المشكلة
ماذا؟
يمكننا أن نستخدم شخص آخر لقتله
مارأيك فى زعيم المالجال ؟
زعيم المالجال؟
سول دو آن؟
أجل يا صاحب الجلالة
هذه فكرة جيدة
لو أنهم تسللوا إلى كوجوريو وقاموا بقتل الأمير دام دوك
هذا سيؤثر كثيراً على كوجوريو
إنهم لم يفلحوا فى فعل ذلك سابقاً
لو أنهم نجحوا فى ذلك سيعد هذا مكسب لنا
حتى لو فشلوا ، فإن ذلك سيحطم معنويات كوجوريو
أليس هذا هو زعيم المالجال
يبدوا أن إمبرطور هويان قد وافق على مقابلتهم
إنهم هنا منذ فترة طويلة
لقد أخبرنى أبى أن هويان تقوم بدعم المالجال
هل فعلت ما أمرتك به
أجل ، لقد قمت بوضعه فى طعام الخيول
أحسنت
ما المشكلة
لماذا أنت متهيج دائماً ؟
لماذا لا تريد أن تأكل؟
هل قمت بتنظيف الحصان جيداً ؟
لو أهملت فى عملك فستكون العواقب وخيمة عليك
هؤلاء الحثالة
من أنت؟
هناك كوتشان فى غذاء هذه الخيول
وماهذا الكو تشان
تلك الخيول دائماً متهيجة ولاتقبل على الطعام أليس كذلك
أجل ولكن كيف عرفت ؟
وعندما تقفز تكون كمن مسه الشيطان أليس كذلك
أجل
إشتم تلك الرائحة
إنها قذرة
أنت تنظف روث الخيول
فلا يجب أن تقول أنها قذرة
هل الروث شيئ نظيف
الشخص الذى يعتنى بالخيول
يجب أن يتذوق طعم روثها من حين لأخر
هل تعرف لماذا لاتأكل تلك الخيول وما الذى يجعلها متهيجة
لقد تم وضع نبات الكوتشان فى طعامها
إنه يزيد الغريزة لدى الجياد
لماذا يطعمون الجياد أشياء هم ليسوا بحاجة إليها
ماذا يمكننى أن أفعل ؟
إن الإمبراطور سيمتطى هذا الجواد غداً
لابد أنه سيقتلنى
عزيزى المسكين تلك بالفعل مشكلة
ألا يوجد أى حل لها ؟
حل ، حل
أخى لايمكنك فعل ذلك
أنت زعيم المالجال
لايمكن أن تقبل هذا الإقتراح المهين
إنها على حق
يمكننا أن نقيم دولتنا دون أسلحتهم
كلا
نحن بحاجة لأسلحتهم
إن صنع أسلحة مثلها سيستغرق عشر سنوات
لايمكننا العيش فى هذا الشتات للأبد
إنهم يرديدوننا أن نعمل كقتلة لديهم
طالما هم يريدون ذلك ، فعلينا فعله
أخى
كل ما علينا القيام به هو تحقيق أهدافنا
أنا سأتحمل ذلك الذل طالما أنه سيمكننا فى النهاية من إقامة دولتنا
هذا القرار المتسرع سيعرض شعب المالجال للخطر
إن دام دوك هو الخطر الحقيقى على شعب المالجال
إن بقاءه حياً ينهى أى أمل لشعب المالجال
لقد أطلق سراحك وسراح القائد بانج تشو وباقى المحاربين
ألا يجب علينا أن نتحالف مع الأمير دام دوك
هذا هو مايسعى إليه دام دوك
لقد ربح معركة لكننا سنحارب من جديد
ولكن لو إستطاع كسب ولاء المالجال
فإننا سنخضع لكوجوريو إلى الأبد
إن دام دوك يحاول دائماً كسب قلوب الناس
لذلك يجب القضاء عليه
دام دوك ، إنتظرنى
أنا سأتى إليك وأقطع رأسك
صاحب السمو تعقد الآن محاكمة لهوانج هوى وفيلق الأصدقاء
لا أحد فوق القانون
لايجب أن نغفر لمجرم لمجرد أنه حصل على إنجاز صغير
إنه محق
لايمكن للمجرمين أن ينالوا شرف الإنتماء للجيش
أية مجرمين
راقب ماتقوله
هؤلاء الرجال قاتلوا المالجال بدلاً من جنود كوجوريو
من منكم يمكنه أن يدعى أنه خدم هذا الوطن أكثر منهم
مولاى الأمير أنت تبالغ كثيراً
أبالغ
هل فكر أحد منكم لماذا أصبحوا قطاع طرق ومجرمين ؟
لقد هرب من قلعة إى تشون
ألا يعتبر هذا إعترافا منه بالذنب ؟
المخطء الحقيقى هو سيد قلعة إى تشون الذى دفعه للهرب
وأنتم يامن لاتريدون سماع أى كلمة مما قاله
صاحب السمو
مولاى الأمير ، حتى الأمراء يتم معاقبتهم على إهانة الملك والمحكمة العليا
قلت أنك تملك الدليل على جريمة هوانج هوى ، أليس كذلك؟
أجل
يمكنك أن تتمسك به
أما أنا فسأذهب إلى قلعة إى تشون لأعثر على الحقيقة بنفسى
هل ستذهب إلى هناك بنفسك ؟
أجل ، يا صاحب الجلالة
سأذهب
سأذهب لمقابلة كا را يون وأكتشف الحقيقة
رجاءاً إمنحنى موافقتك ياصاحب الجلالة
أنت تعلم أنه لايمكن الكذب فى المحكمة العليا
فإن كانت تلك رغبتك أيها الأمير فلن أمنعك
لكن إذا ثبت أن هذا الإدعاء صحيح ، فإن هوانج هوى وكل أفراد فيلق الأصدقاء يجب ان يدفعوا الثمن
وإذا ثبت أنه كان برئ
فإن كل الوزراء الذين إتهموا هوانج هوى يجب أن يدفعوا ثمن ذلك
هل أنت على إستعداد لتحمل تلك المسئولية
أجل ياصاحب الجلالة سأتحمل مسئولية ذلك
إذا ، أنا أوافق على ذلك
صاحب الجلالة
لايمكنك فعل هذا ياصاحب الجلالة
أنا لن أتراجع عن كلمتى
لقد وكلت كل شيئ للأمير
لاأحد يتدخل فيما سيقوم به الأمير
سيقوم الأمير بإجراء تحقيق شامل بنفسه ولن يحدث هذا الأمر مرة أخرى
أنا طوع أمرك يا صاحب الجلالة
لماذا أنت دائماً متهور؟
لقد أثرت عش الدبابير
مولاى الأمير إنه محق
إنهم مجرمون
ويجب ألا تعرض نفسك للخطر من أجلهم
لاتقل هذا
أن لن أسمح للوزراء بإتهامهم بالخيانة
بينما هم كادوا أن يضحوا بحياتهم فى الحرب من أجل بلدهم
إن مبدأ إحترام القانون هو أهم مبدأ فى هذه الدولة
أعلم ذلك
لكن أنت كنت تقول دائماً
أن القائد الحقيقى يضحى بنفسه من أجل معتقداته
لذلك عندما أخبرنى هوانج هوى
أنه ليس نادم على مافعل رغم معرفته أنه يخالف القانون ذلك لإعتقاده أن مافعله هو العدل
قررت أن أشجع معتقداته تلك
أعلم أن نواياك حسنة
لكن عندما يتعارض ذلك مع مصلحة صاحب الجلالة والمحكمة العليا فلا يمكننى دعمك
أتفهم ذلك
صاحب السمو
هل أنت مستاء مما قاله أبى ؟
إنه يريدك أن تنظر إلى الصورة بأكملها
إنه يريدك أن تنظر إلى الصالح العام لأنه يهتم بك
أنا أفعل هذا أيضاً من أجل الصالح العام
أنا أعلم
أنك تملك روح طيبة
وأنك تثق فى الناس وتضع مصلحتهم فى المقام الأول
ولكن، فى بعض الأحيان أفعالك تتسبب فى العديد من المشاكل
حدث ذلك منذ 3 سنوات
ولن يكون من السهل معرفة الحقيقة
إن أبى قلق من أن يضرك هذا القرار المتسرع
تماماً كما حدث فى قلعة يودونج
أعلم ذلك
أتمنى لك رحلة آمنة
كارا يون شخص دقيق فى عمله
أجل
لذلك فلن يستطيع الأمير دام دوك العثور على أى دليل
وسيعود خالى الوفاض
هل هذا فقط هو كل مايقلقكم؟
ماذا؟
لماذا حدث ذلك فى قلعة إى تشون؟
رئيس الوزراء
هل نسيتم؟
إنها مركز مشروع الطريق
هل نسيتم ماأكدت عليه يوم بدء المشروع
لقد أخبرتكم أن مصير كوجوريو متوقف على ذلك المشروع
لذلك يجب التأكد من عدم وجود أى مشكلات
أجل أذكر ذلك
لقد أمرت ألا يشترك فى هذا المشروع سوى الأشخاص الموثوق بهم
وهذا بالضبط ما قام به أخى كا را يون
كيف حدث هذا إذا وأنت تدعى أنه قام بعمله بدقة
لقد مضت 3 سنوات منذ بدء المشروع
هل تعتقد أن هناك مشاكل قد وقعت لبعض المواطنين ؟
هذا بالضبط ما يقلقنى
أن يكون هناك من تعرض للظلم من الموطنين
هل قام أى منكم بالإهتمام بهذا الأمر
أنا قلق من أن يتأخر إنجاز المشروع من أجل خطأ صغير
هذا الطريق هام جداً بالنسبة لمستقبل كوجوريو
إتصل ب كا را يون وأخبره أن يقوم بتسوية ذلك الأمر سريعاً
إهتم بهذه المشكلة سريعاً هل فهمت ؟
أمرك رئيس الوزراء
يون سال تا ،ما الذى جاء بك إلى هنا ؟
جئت لمرافقتك
أنا أيضاً
لقد فكرت فى هذا كثيراً
كنت أتساءل هل الأميرمحق فيما يقوله
من أننى يجب أن أتعلم المزيد
لذلك أريد أن أرافق الأمير لأتعلم منه الكثير
لهذا السبب أن أحبك
أيها الأمير، ماذا عنى؟
هل كنت ستذهب دون أن تودعنى
أنا سأعود قريباً
لاتستخف بتلك القضية
كن دائماً على إتصال بنا
أنا سأساعدك بكل الوسائل
كلامك هذا يزيد حماستى
أنا سعيد لأنكم ستذهبون معه
سوف نبذل قصارى جهدنا لخدمة الأمير
سأغادر الآن
حسنا، كن حذرا
سأفعل
لنذهب أمرك
أسرعوا بتناول الطعام
يجب أن تعودوا للعمل
سيدى ، سيدى
سيدى
ماذا؟ الأمير دام دوك فى طريقه إلينا
نعم
يجب أن نستعد لذلك
نستعد
إنه لايعرف أى شيئ سوى الحرب
وقد مضت 3 سنوات
ولم يعد أحد يتذكر أى شيئ
لماذا تأخذون وقتاً طويلاً لتناول الطعام؟
لاتطعموهم أى شيئ بدء من الغد
إنهم لايعملون
أمرك سيدى
لن نعثر على شيئ فى الشمال
هم ربما يكونوا قد أخفوا الأدلة أو دمروها
لو أنهم لفقوا لهوانج هوى التهمة فلن يتركوا أى أثر وراءهم
لن نعثر على أى شيئ لو ذهبنا شمالاً
أنا واثق من أننا سوف نجد شيئا
إن الشعب الذى ساعده هوانج هوى سيتذكر ما فعله لأجلهم
إنهم لن ينسوا هوانج هوى وزوجته
أعتقد أن هذا قد يكون مفيدا
هذه هى التحقيقات المتعلقة بهذا الحادث
تقول أنهم لم يستطيعوا العثور على أهل القرية الذين غادروها
وكذلك الضرائب المختلسة لم يعثر لها على أثر
هؤلاء الناس لابد وأنهم قد إنتقلوا للعيش فى مكان ما
أجل
أفضل شيئ بالنسبة لنا هو أن نعثر على هؤلاء المواطنين
يجب أن نذهب إلى قلعة إى تشون فى الشمال
حيث كانوا يقيمون
قد يكون كارا يون أرسل جنوده وراءهم وقاموا بقتلهم جميعاً
سنرى بأنفسنا ماذا حدث
أبحثوا عن أين يعيش الأشخاص الذين إنتقلوا منذ عدة سنوات بسبب إخلاء أو إحتراق حقولهم
لنذهب أمرك ياصاحب السمو
دوجوانج : أحد قادة كوجوريو
عفوا، أين القرية التى يعيش بها المزاعون الذين تم إخلاء أو إحتراق حقولهم
لا أعرف
هل تعرف هوانج هوى؟
كلا
يوسوك كى ماذا تفعل ؟
هذا أمر جيد
هيا بنا
لا أعرف
هل وجدتم أى شيئ ؟
كلا
عفواً ماذا تريد
أين نحن؟
قلعة يو تشون من هذا الطريق
هل نحن شمال قلعة إى تشون
الجميع يعرف هذا
كم تبعد يوتشون عن هنا
إنها إلى اليمين فوق جبل دارى
شكراً لك
إنتظر
ما ذا هناك؟
هل قلت جبل دا رى هذا صحيح
منذ متى وأنتم تطلقون على هذا الجبل إسم دا رى
منذ عدة سنوات
إن الأشخاص الذين يعيشون بجواره يدعونه جبل دا رى
الآن الجميع يطلق عليه هذا الإسم
شكراً لك
عفواً
أين زعيم هذه القرية؟
لماذا تسأل؟
أريد أن أسأله عن شيئ
هل أنت مسؤول حكومى؟
كلا
إذا غادر هذا المكان
يالها من قرية بخيلة
أنتم حتى لم تعطونا قليل من الماء
دول بى سو
نحن لانرحب بالغرباء ، لذلك غادوا
يجب أن أرى زعيم هذه القرية
هل أقوم بضربك حتى تغادر؟
ماذا؟
هل تعرف من هو؟
لاتنظر إلىّ هكذا
يو سوك كى
صاحب السمو ، إحترس
يو سوك كى
إلى اللقاء فى الحلقة القادمة TWO SISTERS